<< На главную


Интервью с Брендоном Куинном проводит Vrak Tv.



Katia Prevost: Итак, привет Брэндон!
Brandon Quinn: Привет, как дела?
Katia: У меня всё замечательно. А у тебя?
Brandon: О, не плохо. Спасибо.
Katia: Спасибо, что пришёл к нам.
Brandon: Нет проблем.
Katia: Что принесло тебя в Монтреаль?
Brandon: Хорошо, э, третий сезон Томми-Оборотня.
Katia: Что правда?
Brandon: Ага.
Katia: Вы уже начали сниматься?
Brandon: Нет, съёмки начнутся в апреле..
Katia: Так как ты получил роль в сериале "Томми-Оборотень"? Мне кажется, это очень сложно.
Brandon: Да, даже так.
Katia: У вас было специальное прослушивание?
Brandon: Хорошо, но если честно - нет.. Я.. ух.. Я часто пробуюсь в Лос Анжелесе, и пара недель позже, я один совсем другую роль. И через следующие пару недель у меня снова другая. И через пару недель совсем другая роль..
Katia: (смех)
Brandon: Это очень долгий процесс..
Katia: Очень долго, хорошо.
Brandon: Да, нужно около двух месяцев, похоже, пробы такая вещь, но.. да, но в прошлый раз, когда они велели мне не бриться, я был спокоен..
Katia: (смех)
Brandon: но да, в последний, они сказали: "Хорошо! Ты прошёл! Приезжай в Монтреаль!" я ответил: "Монтреаль? А это где?"
Katia: Есть между тобой и Томми что-нибудь похожее?
Brandon: Да, конечно.
Katia: Да?
Brandon: Конечно.
Katia: Ну, например?
Brandon: Да, он - только.. Я - а.. Я тип доброго беззаботного парня..
Katia: Хорошо. (смех)
Brandon: Если мне что-то нужно, то я всё воспринимаю очень серьёзно.
Katia: Томми немного дурацкий.
Brandon: Да, немного нервный. Я не такой нервный человек, но вы знаете, я.. Вы же знаете, если меня вывести из себя, я легко превращусь в оборотня..
Katia: У тебя много друзей среди актеров?
Brandon: Да, есть.
Katia: Например, много людей хотят знать Дэнни Смит и ты с ним по-настоящему приятели?
Brandon: Дэнни - это.. очень хороший парень.. Он такой смешной. Он один из самых забавных парней, которых я знаю. (смотрит прямо в камеру) Таким его все парни знают. Не, он не злой и не страшный. Я люблю с ним тусоваться.
Katia: То есть у вас на работе очень весело?
Brandon: Если бы не он, было бы очень сложно. Да, а с ним страшно работать.
Katia: А есть подруга?
Brandon: Да, у меня замечательная подруга.. И она почти из Монтреаля..
Katia: Да?
Brandon: Она из Канады.
Katia: Что ты думаешь о Монтреале?
Brandon:Приезжайте в Канаду!
Katia: Что ты дуаешь об этом месте?
Brandon: Монтреаль?
Katia: Мммм..Хм...
Brandon: Это узумительно! Я люблю это место.
Katia: Да
Brandon: Но кроме того, он ещё и большой. Это красивый город.
Katia: И что ты думаешь о его девушках?
Brandon: Девушки очень хорошо выглядят. Удивительные девушки!
Katia: Что ты думаешь о Баффи?
Brandon: Баффи..
Katia: Убийца вампиров.
Brandon: Нахалка!
Katia: Britney Spears?
Brandon: Сексуальная!
Katia: О да?
Brandon: Да!
Katia: Eminem?
Brandon: Нормальный.
Katia: Томми Доукинс?
Brandon: О, парень.. нормальный!
Katia: (смех) И Стейси Хэнсон?
Brandon: Стейси Хэнсон...это имя уже в прошлом.. Ум.. одним словом.. Красивая!
Katia: Ой, всё так приятно. И VRAK TV?
Brandon: Самый удивительный... Я не могу описать одним словом! Как никогда очень изумительная станция!
Katia: Хорошо. Спасибо тебе большое.
Brandon: У вас хорошо. Спасибо, что позвали.
Katia: Спасибо тебе.
Brandon: Взаимно. Скоро я поговорю с вашими парнями.
Katia: Несомненно.
Brandon: Смотрите нас!


Перевод - [Ash]

    << На главную